دبي: المعرض الأخير للفنان الكردي العراقي المقيم في لوس أنجلوس هيف كهرمان ، والذي يتم عرضه في معرض الخط الثالث بدبي ، بعنوان “مشاعر الغشاء: الجزء الثاني”. العنوان مفيد – معظم الأعمال تصور شخصية نسائية ، أو شخصيات ، مع عقدة من الشجاعة تتسرب من جزء من أجسادهم – وتلميح ، كما أن العرض مستوحى من بحث كهرمان الشامل في ميكروبيوم الأمعاء وتأثيره على صحتنا العقلية والجسدية ، وكذلك من خلال تجاربها الخاصة مع الصدمة. تمكنت الصور بطريقة ما من أن تكون مقلقة ومضحكة ومريحة في آن واحد.
كان التأثير المباشر لحياة كهرمان على هذا العمل هو تشخيص والدتها بسرطان الرئة ، والذي تلقته في عام 2018.
قال كهرمان لصحيفة عرب نيوز: “كان ذلك عندما بدأت البحث في علوم الأحياء وعلم المناعة”. “كانت أمي مداواة بالطبيعة ، لقد جربت الكثير من (الطب) البديل. إذا كانت أمي على قيد الحياة ، لكانت لديها الكثير من المدخلات في هذا الأمر. وهي طريقة للاقتراب منها. كل هذا مرتبط بهذا العمل.
“لقد بدأت بعلم المناعة وأدهشني كيف كانت اللغة عسكرية. أنت تحارب السرطان. أنت دائمًا في حالة حرب مع جسدك ، هل تعلم؟ لماذا لا يكون لدينا شيء ينظر إليه على أنه رحلة أكثر من كونه شيئًا تقاتل ضده؟ لقد تفاعلت حقًا مع الدلالات “.
“من علم المناعة ، انتقلت إلى علم الأحياء الدقيقة ، وهذا هو المكان الذي ولد فيه هذا (العرض). يشرح كهرمان: “لقد دخلت حقًا في حفرة أرنب”. “هناك أنظمة بيئية من الكائنات الحية الدقيقة في جميع أنحاء أجسامنا ؛ داخل ، خارج ، حول. هناك شيء يسمى هالة ميكروبيوتا ، لذا في الوقت الحالي ، بينما نجلس بجانب بعضنا البعض ، تختلط الميكروبات الخاصة بي مع الميكروبات الخاصة بك ، وهو أمر جميل إذا فكرت في الأمر ، لأنه بعد ذلك كل هذه المفاهيم عن “نحن وهم” أو أين أنتهي وتبدأ – هذه الانقسامات – تتحطم. لقد اكتشفت – وكان هذا أمرًا مذهلًا – أن أجسامنا لديها نسبة 1: 1 من الخلايا البشرية والخلايا الميكروبية. فأين تبدأ “أنت” وأين تنتهي “أنت”؟ أنت على حد سواء آخر: ميكروب ، جرثومة ، قذرة. باعتباري شخصًا مهاجرًا ، أو لاجئًا ، أو “الآخر” من نواحٍ عديدة ، فأنا أفكر باستمرار في الاختلاف. لذا بالنسبة للميكروبات ، كان الأمر ، مثل ، “أوه ، هؤلاء أصدقائي.”
ولد كهرمان عام 1981 ونشأ في بغداد. عملت والدتها في الأمم المتحدة وكان والدها أستاذًا جامعيًا. “كان والداي ليبراليين للغاية. كان لدينا غرفة ألعاب صغيرة في منزلنا يمكننا رسمها في كل مكان ؛ الجدران والسقف والأبواب. كان ذلك ممكنا للغاية. كانت تلك الغرفة مليئة بجميع أنواع القصص – مخاوفنا والأشياء التي أردنا الاحتفال بها ، “كما تقول.
كما أقام والداها أمسيات منتظمة يحضرها المبدعون العراقيون. “كنت أجلس في الغرفة المجاورة وأقوم بهذه اللوحات الإيمائية السريعة ، وبين حين وآخر يأتي أحد هؤلاء التصميمات وينظر إلى لوحتي ويعطيني نقدًا صغيرًا. وكان ذلك مذهلاً. للحصول على ذلك من أصوات متعددة. “كان ذلك محوريًا في حياتي.”
فرت العائلة من العراق إلى السويد عندما كان كهرمان في العاشرة من عمره بعد حرب الخليج الأولى. وصلوا كلاجئين غير مسجلين وتم منحهم حق اللجوء في النهاية. “مررت بعملية استيعاب عندما وصلت ؛ كنت أرغب بشدة في الانتماء وأن أصبح سويدية “. “وعندما يحدث هذا لك ، يتم سلبك من كنت تعتقد أنك حقًا ؛ أيا كان ذلك. فعلت كل ما بوسعي لأصبح سويدية. صبغت شعري ، وكان لهجة رائعة ، لذلك لم أبدو كمهاجر. وهذا أمر عنيف للغاية ، لأنك تمحو شيئًا ما حقًا. هذا شيء أعيد النظر فيه في عملي طوال الوقت ؛ أنا مهتم جدًا بعدم محيي. ‘أنا هنا. أنا موجود. استمع لي. اسمعني. شاهدني.'”
وهذا ، كما تقول ، هو سبب تكرار الشخصية الأنثوية في “Gut Feelings: Part II” خلال عملها. تم إنشاؤه لأول مرة في إيطاليا ، حيث انتقلت للعمل كمتدربة كأمين مكتبة في مدرسة فنية. ومع ذلك ، كان هناك العديد من “تحويلات” الشكل. في عام 2007 ، على سبيل المثال ، في ذروة العنف الطائفي في العراق ، عندما كان الآلاف من الناس يموتون هناك كل يوم ، كان كهرمان قد انتقل للتو إلى فينيكس ، أريزونا. “لقد استهلكني الشعور بالذنب ، لوجودي في هذا البلد الذي كان حاليًا في حالة حرب مع بلدي. لذا كان العمل عنيفًا للغاية – كان لديك نساء يشعلن النار في أنفسهن ، ونساء يشنقن أنفسهن … “كانت أيضًا في علاقة مسيئة في ذلك الوقت ، رغم أنها تقول إنها استغرقت سنوات عديدة لإدراك ذلك ،” لكنها خرجت في العمل.”
بعد أن عانت الكثير من الصدمات ، ليس من المستغرب أن تصف كهرمان نفسها بأنها تميل إلى أن تكون “مظلمة للغاية” وأن تصبح مهووسًا بانتظام بمواضيع معينة (مثل الميكروبات).
تقول: “لو استطعت ، لكنت أعيش في هواجس”. “عملي يدور حول العمل من خلال الأشياء – الصدمات وتلك الهواجس. لماذا أنا مهووس بالميكروبيوم ، والصحة ، والتورشي (جذر الشمندر المخمر ، الذي يظهر بشكل كبير في العرض ، وغني بالبكتيريا “الجيدة”)؟ اعتادت أمي أن تصنع التورشي عندما كنا أطفالًا وكنا نرسم بها. لم أقم بربطه بوعي في البداية. لقد جاء البحث الأكاديمي من قبل ، ثم قال لي: يا إلهي. نعم. لهذا السبب أنا هنا…'”
لكنها تؤكد أنه بقدر ما يتضاعف فنها كعلاج ، فإنه يجلب لها السعادة أيضًا. وهناك خفة في المعرض أيضًا – فالتسرب المعوي على غرار الكتاب الهزلي له جاذبية روح الدعابة.
“إنني أحاول توجيه هذه الهوة. أعتقد أنني حصلت على توازن جيد بين الغريب حقًا و … لن أقول الجمال ، لأن هذا أمر شخصي. سأقول ، ربما الاتصال ، “كما تقول. “أردت أن يدخل الجمهور ويشعر وكأنهم داخل الجسد وأنه مريح وأن هناك تعاطفًا وشفاءًا وأنه مكان آمن.”
اكتشاف المزيد من صحيفة صوت حائل
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
