كل هذا في الاسم … كيف عكست الترجمات الإنجليزية العشوائية المشهد السعودي

الرياض: تم الكشف عن مزيد من المعلومات حول بقايا الفهود المحفوظة جيدًا والتي تم اكتشافها مؤخرًا في شمال المملكة العربية السعودية يوم الأربعاء خلال ورشة عمل استضافها المركز الوطني السعودي للحياة البرية ، والتي تضمنت أيضًا الإطلاق الرسمي لبرنامج المملكة لإعادة الفهود.

جذب اكتشاف بقايا الفهد المحنط في العام الماضي ، والذي وصف بأنه مهم ، انتباه العالم ودفع الخبراء الدوليين للعمل مع المتخصصين المحليين لمناقشة الاكتشاف والبحث فيه.

قال أحمد البوغ ، المدير العام لقسم الحفاظ على الحياة البرية البرية في مركز الحياة البرية ، لأراب نيوز: “إن اكتشاف المومياوات في الكهوف الأرضية في المملكة العربية السعودية يمثل فرصة كبيرة ، ليس فقط على المستوى الوطني ولكن على المستوى الدولي”.

وأعلن المركز العام الماضي أنه تم العثور على بقايا 17 فهدًا محنطة بشكل طبيعي ومحفوظة جيدًا في كهف في شمال المملكة. كشفت الاختبارات أن الفهود جابت المنطقة منذ 4000 عام ، ومؤخراً منذ 120 عامًا ، مما يؤكد الوجود التاريخي للثدييات في شبه الجزيرة العربية. وأكد التحليل الجيني أن الحيوانات نشأت في المنطقة.

قال ألبوج: “يعمل المركز على إعادة تقديم الفهود منذ إنشاء المركز الوطني للحياة البرية في عام 2021”. “ولكن في ذلك الوقت كانت هناك فجوات في المعلومات … (سمحت لنا هذه الاكتشافات الحديثة) بالحصول على الكثير من البيانات ، واستخراج الحمض النووي من هذه العينات ، وتحديد من خلال الكربون -14 تأريخ أعمار العينات والمحتويات.

“سيساعد هذا أيضًا في تحسين معرفتنا لدعم رؤية السعودية 2030 ، وأيضًا لدعم المبادرة السعودية الخضراء وإعادة تأهيل وإعادة إنتاج الأنواع المحلية في المملكة العربية السعودية.”

وكشف مسح البقايا أن بعض الأعضاء الداخلية ، بما في ذلك المعدة والأمعاء ، كانت في حالة جيدة بشكل ملحوظ. وقال محمد قربان ، الرئيس التنفيذي لمركز الحياة البرية ، خلال الورشة ، إن الاكتشاف قدم وفرة من المعلومات القيمة لبرنامج التربية وإعادة التوطين ، وأوضح الكثير من المعلومات غير المؤكدة سابقًا ، وسيكون له تأثير إيجابي على أبحاث الحياة البرية في المستقبل. كما زاد من إصرار الباحثين على إيجاد المزيد من الأدلة في هذا المجال.

بالتعاون مع خبراء دوليين ، تمكن مركز الحياة البرية من تحديد عمر الرفات وتحديد الأنواع الفرعية وتحديد التركيب الجيني ومقارنة ذلك بالتسلسل الجيني للفهود في ملاجئ المركز ومجموعات أخرى من الحيوانات حول العالم .

استضافت ورشة العمل يوم الأربعاء متحدثين من جميع أنحاء العالم قدموا لمحة عامة عالمية عن الحفاظ على الفهود ، وناقشوا النتائج المهمة ، والأهمية الثقافية والتاريخية للفهود ، واستراتيجية المملكة للحفاظ عليها.

قال فنسنت فان دير ميروي ، مدير مبادرة استقلاب الفهود في جنوب إفريقيا ، لأراب نيوز: “في جنوب إفريقيا ، لا يزال لدينا معظم أنواع الثدييات المحلية الكبيرة ، ولم نفقدها أبدًا.

“إذا ذهبت إلى مكان مثل أوروبا ، فإن الموائل الأصلية والحياة البرية قد اختفت منذ فترة طويلة لدرجة أن فكرة استعادتها ليست حتى في أذهانهم.

“لقد أدركت دولة مثل المملكة العربية السعودية أن … إنها فرصة لها لتشكيل سابقة واستعادة الأداء البيئي … هناك إمكانات هائلة لتحقيق مكاسب بيئية والحفاظ عليها وإعادة تقديمها. أعتقد أن هذا سيكون مكانًا مثيرًا للغاية للعمل في الخمسين عامًا القادمة “.

افتتح عبد الرحمن الفضلي وزير البيئة والمياه والزراعة رئيس مجلس إدارة مركز الحياة الفطرية برنامج إعادة الفهد الصياد خلال الورشة. ويهدف المركز إلى مواصلة أبحاثه حول بقايا الفهد كجزء من تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لإعادة إدخال الأنواع في جميع أنحاء المملكة.

وسيشمل البحث دراسات للتغيرات البيئية التاريخية وتأثيرها على انقراض الفهد في المنطقة ، واختبار الجهاز الهضمي في بقايا المومياء لتحديد الفريسة التاريخية للحيوانات.

مهددة بفقدان الموائل ، مجموعات الفهود في حالة ضعف في جميع أنحاء العالم ولا يوجد سوى حوالي 7100 من الحيوانات التي تم التأكد من أنها تعيش في البرية. من المعروف أن الفهد انقرض في شبه الجزيرة العربية منذ أكثر من 50 عامًا.